1
00:01:04,102 --> 00:01:09,973
Ôi, Jor-EI. Thật là một thế giới tươi đẹp. Thật khó
để tin rằng mọi chuyện có thể kết thúc.

2
00:01:09,974 --> 00:01:13,577
Tôi đoán bạn đã gửi
những phát hiện của bạn cho Brainiac?

3
00:01:13,578 --> 00:01:19,015
Người ta có thể đánh giá cao sự làm việc chăm chỉ của Jor-EI.
Tuy nhiên, anh vẫn nhầm.

4
00:01:19,016 --> 00:01:23,186
...các cơn chấn động là kết quả
về một sự dịch chuyển cực nhỏ, không còn nữa...

5
00:01:23,187 --> 00:01:24,921
...và sẽ sớm giảm bớt.

6
00:01:24,922 --> 00:01:26,756
Tại sao bạn lại nói dối?

7
00:01:26,757 --> 00:01:29,993
Tôi không phải là kho lưu trữ à
của tất cả kiến thức Kryptonian?

8
00:01:29,994 --> 00:01:32,796
Trên hết tôi không nên được cứu sao?

9
00:01:32,797 --> 00:01:35,465
Nếu hội đồng biết
Krypton đã phải chịu số phận...

10
00:01:35,466 --> 00:01:39,669
...họ sẽ điên cuồng bắt tôi làm việc
về việc tính toán kế hoạch sơ tán.

11
00:01:39,670 --> 00:01:43,406
Một cử chỉ vô ích,
với thời gian còn lại.

12
00:01:43,407 --> 00:01:46,710
Thế giới này đã từng thấy
mặt trời mọc cuối cùng của nó.

13
00:01:46,711 --> 00:01:49,479
Hãy nhớ khi tôi nói với bạn những gì chúng ta sẽ làm
nếu điều tồi tệ nhất trở nên tồi tệ hơn?

14
00:01:49,480 --> 00:01:52,938
- KHÔNG!
- Đưa Kal-El tới thế giới khác?

15
00:01:53,117 --> 00:01:56,786
- Anh không thể nghiêm túc được!
- Con tàu sẽ đưa anh ta tới đó.

16
00:01:56,787 --> 00:01:59,122
Tôi biết. Tôi đã xây dựng nó.

17
00:01:59,123 --> 00:02:04,123
Hành khách sẽ là con trai tôi,
con trai cuối cùng của Krypton.

18
00:03:11,829 --> 00:03:15,128
Giáng sinh thánh thiện! Đó là gì vậy?

19
00:03:28,212 --> 00:03:30,712
Ở đây, Martha. Martha?

20
00:03:52,003 --> 00:03:54,503
Martha? Martha?

21
00:03:55,239 --> 00:03:57,739
Bạn sẽ đánh thức anh ấy.

22
00:03:58,175 --> 00:04:00,675
Martha, em đang làm gì vậy?

23
00:04:00,911 --> 00:04:03,880
Đặt thứ đó lại.
Chúng tôi không biết nó đến từ đâu.

24
00:04:03,881 --> 00:04:08,451
Anh ta chẳng là gì cả, Jonathan.
Anh ấy là một em bé. Một em bé nhỏ.

25
00:04:08,452 --> 00:04:10,654
Ai sẽ đưa một em bé lên tàu vũ trụ?

26
00:04:10,655 --> 00:04:12,989
Đó chỉ là quan điểm của tôi. Có thể là người Nga.

27
00:04:12,990 --> 00:04:15,792
- Một em bé Sputnik.
- Ồ vậy ư!

28
00:04:15,793 --> 00:04:17,227
Có lẽ anh ấy là một trong số chúng ta.

29
00:04:17,228 --> 00:04:20,864
- Bạn nghĩ NASA đang mất tích một đứa trẻ?
- Tôi không quan tâm anh ta đến từ đâu.

30
00:04:20,865 --> 00:04:27,470
Tất cả những gì tôi biết là anh ấy cần chúng ta, Jonathan.
Hãy nhìn cách anh ấy tiếp cận bạn.

31
00:04:27,471 --> 00:04:28,972
Bạn nhỏ dễ thương.

32
00:04:28,973 --> 00:04:31,473
Có một độ bám tốt quá.

33
00:04:32,710 --> 00:04:35,478
bạn nghĩ gì về
cái tên Christopher?

34
00:04:35,479 --> 00:04:38,315
Bây giờ, Martha, chúng ta hãy thảo luận về điều này.

35
00:04:38,316 --> 00:04:40,816
- Hay Kevin?
- Martha!

36
00:04:40,985 --> 00:04:42,252
Hay Kirk?

37
00:04:42,253 --> 00:04:46,022
Tôi biết. Chúng ta có thể sử dụng tên thời con gái của tôi.
Bạn nghĩ gì về...?

38
00:04:46,023 --> 00:04:48,258
Clark!

39
00:04:48,259 --> 00:04:50,327
Clark Kent!

40
00:04:50,328 --> 00:04:52,195
Vâng, thưa cô Stevenson?

41
00:04:52,196 --> 00:04:55,498
Có vẻ như bạn đang mơ mộng theo cách của mình
đến một điểm tuyệt đối khác.

42
00:04:55,499 --> 00:04:58,735
Một lần nữa cậu bé thiên tài
thực hiện theo tiêu chuẩn thông thường của mình.

43
00:04:58,736 --> 00:05:01,236
Và cô cũng vậy, cô Lang.

44
00:05:08,045 --> 00:05:12,515
Đối với một chàng trai vừa đạt điểm cao trong kỳ thi giữa kỳ,
trông bạn không được vui lắm. Có chuyện gì vậy?

45
00:05:12,516 --> 00:05:15,952
Ồ, tôi không biết.
Gần đây tôi cảm thấy hơi lạ.

46
00:05:15,953 --> 00:05:19,733
Anh luôn kỳ lạ,
nếu bạn hỏi tôi.

47
00:05:20,057 --> 00:05:23,827
Này, Lana đây. Cô gái đã có
đã phải lòng bạn từ khi chúng ta lên 3.

48
00:05:23,828 --> 00:05:26,796
- Bạn có thể nói cho tôi biết.
- Chỉ là...

49
00:05:26,797 --> 00:05:29,799
...trong vài tháng qua,
Tôi đã nghe thấy nhiều điều.

50
00:05:29,800 --> 00:05:32,669
Những điều mà trước đây tôi không thể làm được.
Giống như ở đó.

51
00:05:32,670 --> 00:05:35,538
Jenny đang nói với Pete Ross
tối nay gia đình cô ấy đi vắng.

52
00:05:35,539 --> 00:05:38,274
Con bé chua chát đó! Bạn có nghe thấy điều đó không?

53
00:05:38,275 --> 00:05:42,265
Và tôi cũng có thể nhìn thấy mọi thứ,
giống như trong phòng tập thể dục.

54
00:05:45,483 --> 00:05:48,451
Cô Stevenson đang chịu đựng
trang trí cho buổi khiêu vũ.

55
00:05:48,452 --> 00:05:50,320
Ai đó nên giữ cái thang đó.

56
00:05:50,321 --> 00:05:52,756
Ý bạn là bạn có thể nhìn xuyên tường?

57
00:05:52,757 --> 00:05:56,760
Vậy bạn đã nhìn trộm bao nhiêu lần rồi
vào phòng thay đồ nữ?

58
00:05:56,761 --> 00:06:00,288
- Lana!
- Tôi chỉ đùa thôi. Trời ạ!

59
00:06:00,464 --> 00:06:03,900
Đó không phải là chuyện đùa đâu, Lana.
Tôi đang trải qua khoảng thời gian tồi tệ.

60
00:06:03,901 --> 00:06:06,336
Tôi nghĩ nếu có ai
hiểu, sẽ là...

61
00:06:06,337 --> 00:06:08,837
- Nghe này!
- Cái gì vậy?

62
00:06:16,480 --> 00:06:19,149
Gọi xe cứu thương!
Sẽ có tai nạn!

63
00:06:19,150 --> 00:06:21,650
Làm sao bạn biết? Clark!

64
00:06:33,030 --> 00:06:35,530
Này, dừng lại!

65
00:07:02,293 --> 00:07:04,561
- Mẹ ơi!
- Annie!

66
00:07:04,562 --> 00:07:07,062
Giúp tôi với! Mẹ và bố!

67
00:07:12,803 --> 00:07:15,303
Ôi chúa ơi! Clark! Clark!

68
00:07:23,047 --> 00:07:25,181
Mẹ ơi!

69
00:07:25,182 --> 00:07:27,682
Annie!

70
00:07:29,386 --> 00:07:32,216
Bạn thậm chí còn không bị bỏng. Làm sao...?

71
00:07:33,057 --> 00:07:35,557
Tôi không biết.

72
00:07:37,027 --> 00:07:39,807
Trở nên mạnh mẽ hơn mỗi ngày, Pa.

73
00:07:40,531 --> 00:07:41,731
Xin chào?

74
00:07:41,732 --> 00:07:45,112
Và đó không phải là một nửa của nó. Nhìn.

75
00:07:47,004 --> 00:07:49,472
Trời đang nóng lên.

76
00:07:49,473 --> 00:07:51,941
- Tất cả những gì anh làm là nhìn vào nó.
- Tôi biết.

77
00:07:51,942 --> 00:07:53,543
Vâng, em yêu, anh sẽ nói với anh ấy.

78
00:07:53,544 --> 00:07:56,513
Đó là Lana.
Lần thứ ba tối nay, Clark.

79
00:07:56,514 --> 00:07:58,081
Bạn sẽ không nói chuyện với cô ấy à?

80
00:07:58,082 --> 00:08:01,518
Tôi có thể nói gì đây, Mẹ?
Tôi thậm chí còn không biết nó xảy ra như thế nào.

81
00:08:01,519 --> 00:08:04,954
Đột nhiên tôi chạy nhanh hơn
hơn những gì tôi từng chạy trong đời.

82
00:08:04,955 --> 00:08:08,791
Tôi xé nát chiếc xe cắm trại như xé nát bìa cứng.
Ngọn lửa không bao giờ chạm tới tôi.

83
00:08:08,792 --> 00:08:12,362
Tôi luôn cảm thấy khác biệt,
ngay cả trước khi cậu nói với tôi rằng tôi đã được nhận nuôi...

84
00:08:12,363 --> 00:08:14,597
...nhưng làm thế nào có thể làm được điều này?

85
00:08:14,598 --> 00:08:17,098
Tôi nghĩ đã đến lúc rồi, Martha.

86
00:08:24,909 --> 00:08:27,043
Chúng tôi chưa bao giờ cho cậu xem cái này, con trai.

87
00:08:27,044 --> 00:08:29,812
Tôi đoán chúng ta đã không biết
làm thế nào để giải thích nó

88
00:08:29,813 --> 00:08:32,313
Vẫn không.

89
00:08:35,486 --> 00:08:38,821
Bạn biết đấy một số em bé
được tìm thấy trong giỏ?

90
00:08:38,822 --> 00:08:41,391
Vâng, đây là cách chúng tôi tìm thấy bạn.

91
00:08:41,392 --> 00:08:43,892
Bạn đang đùa phải không?

92
00:08:45,663 --> 00:08:47,063
Bạn không phải vậy.

93
00:08:47,064 --> 00:08:50,233
- Vậy tôi từ đâu tới?
- Chúng tôi không biết.

94
00:08:50,234 --> 00:08:54,704
Bên trong không có gì nhiều,
chỉ vài cái chăn và cái này thôi.

95
00:08:54,705 --> 00:09:01,135
Không bao giờ có thể mở được thứ chết tiệt đó.
Có lẽ bạn đã có được cảm giác kỳ diệu.

96
00:09:19,563 --> 00:09:20,997
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

97
00:09:20,998 --> 00:09:22,899
- Kal-EI?
- Ai?

98
00:09:22,900 --> 00:09:26,903
Chào con trai. Bạn đã kích hoạt tin nhắn
chúng tôi đã đặt vào tên lửa thoát hiểm của bạn.

99
00:09:26,904 --> 00:09:29,914
- Tôi là Jor-EI.
- Và tôi là Lara.

100
00:09:29,974 --> 00:09:32,474
Chúng tôi là cha mẹ của bạn.

101
00:09:38,949 --> 00:09:43,052
Khi bạn nhìn thấy điều này, thế giới của chúng ta sẽ
đã biến mất trong nhiều năm.

102
00:09:43,053 --> 00:09:45,622
Bạn là người sống sót duy nhất của Krypton...

103
00:09:45,623 --> 00:09:49,792
...một hành tinh giống Trái đất về nhiều mặt.
Đây là nhà của chúng tôi.

104
00:09:49,793 --> 00:09:52,261
Không. Không, điều đó không thể là sự thật được.

105
00:09:52,262 --> 00:09:54,964
- Nó đang làm tổn thương anh ấy.
- Để anh ấy yên đi, Martha.

106
00:09:54,965 --> 00:09:58,568
Có thể bạn đã phát hiện ra rằng bạn
mạnh hơn và nhanh hơn nhiều...

107
00:09:58,569 --> 00:10:00,269
...so với một người bình thường.

108
00:10:00,270 --> 00:10:02,071
Tôi là một con người bình thường!

109
00:10:02,072 --> 00:10:05,575
Cơ thể Kryptonian của bạn thu hút sức mạnh của nó
từ mặt trời màu vàng của Trái đất.

110
00:10:05,576 --> 00:10:08,411
Nó sẽ cung cấp cho bạn khả năng
mà không người nào khác có được.

111
00:10:08,412 --> 00:10:10,046
Tôi không tin bất cứ điều gì trong số này.

112
00:10:10,047 --> 00:10:14,150
Một số người sẽ sợ bạn,
thậm chí có thể cố gắng tiêu diệt bạn.

113
00:10:14,151 --> 00:10:17,854
Mặc dù vậy, bạn không bao giờ được
sử dụng sức mạnh của bạn trong sự tức giận.

114
00:10:17,855 --> 00:10:19,322
Hãy dũng cảm lên, con trai của ta.

115
00:10:19,323 --> 00:10:22,825
Hãy nhớ bạn là ai và di sản
bạn mang bên trong mình.

116
00:10:22,826 --> 00:10:25,416
Chúng tôi yêu bạn, Kal-EI. Luôn luôn.

117
00:10:35,372 --> 00:10:37,240
Điều đó không đúng.

118
00:10:37,241 --> 00:10:39,937
Tôi không phải là một kẻ lập dị. Tôi thì không.

119
00:10:40,110 --> 00:10:42,245
Tôi thì không!

120
00:10:42,246 --> 00:10:44,746
Clark!

121
00:10:47,184 --> 00:10:49,684
Clark, quay lại đi!

122
00:11:44,641 --> 00:11:47,141
Đúng!

123
00:12:12,369 --> 00:12:14,869
Ồ, vâng!

124
00:12:18,642 --> 00:12:21,805
Mẹ ơi! Bố!

125
00:12:32,322 --> 00:12:34,791
Ôi, Clark!

126
00:12:34,792 --> 00:12:37,292
Không sao đâu.

127
00:12:46,703 --> 00:12:49,839
Metropolis có thể tự hào
của nhiều thắng cảnh tuyệt vời:

128
00:12:49,840 --> 00:12:54,677
Cây cầu lớn nhất nước.
Tòa nhà cao nhất thế giới.

129
00:12:54,678 --> 00:12:58,347
Nhưng bây giờ nó có thể có nhiều nhất
cảnh tượng đáng kinh ngạc: Một thiên thần hộ mệnh.

130
00:12:58,348 --> 00:13:01,851
Chỉ cần hỏi bé Danitra Evans.
Cô nhìn thấy anh.

131
00:13:01,852 --> 00:13:06,088
Tôi đang đùa giỡn bên cửa sổ
khi tôi mất thăng bằng và ngã.

132
00:13:06,089 --> 00:13:10,993
Đột nhiên thiên thần xanh to lớn này với
đôi cánh đỏ lao xuống và tóm lấy tôi.

133
00:13:10,994 --> 00:13:13,863
Anh ấy đặt tôi xuống đất
và bay đi.

134
00:13:13,864 --> 00:13:16,632
Đáng lẽ bạn phải nghe thấy tiếng hét của mẹ tôi.

135
00:13:16,633 --> 00:13:22,371
Đây là nơi họ tìm thấy Danitra,
và đó là nơi cô ấy rơi xuống.

136
00:13:22,372 --> 00:13:27,877
Ba mươi tầng trở lên. Nếu đó không phải là một thiên thần
điều đó đã cứu cô ấy, nó là gì vậy?

137
00:13:27,878 --> 00:13:29,612
Những chú chim bồ câu thân thiện.

138
00:13:29,613 --> 00:13:32,014
Có chuyện gì vậy?
Bạn không tin vào thiên thần?

139
00:13:32,015 --> 00:13:36,018
Đó là TV, các bạn ạ, chỉ là một câu chuyện bịa đặt thôi
để tăng xếp hạng.

140
00:13:36,019 --> 00:13:38,519
Và có thể bán một số giấy tờ?

141
00:13:40,490 --> 00:13:44,160
Sếp, tôi đã ở bến cảng một tuần
với lũ chuột và mái tóc xoăn...

142
00:13:44,161 --> 00:13:47,296
... vạch trần đường dây buôn lậu súng lớn nhất
trong 10 năm nữa...

143
00:13:47,297 --> 00:13:49,198
...và điều gì tạo nên trang đầu?

144
00:13:49,199 --> 00:13:53,169
Một số mầm, Thời đại mới,
miếng lông tơ granola giòn trên các thiên thần.

145
00:13:53,170 --> 00:13:57,640
- Tiếp theo là gì? Phỏng vấn với Bigfoot?
- Đúng lúc lắm, Lois.

146
00:13:57,641 --> 00:14:01,644
Tôi muốn bạn là người đầu tiên biết
Tôi đang thuê một người mới ở văn phòng thành phố.

147
00:14:01,645 --> 00:14:03,546
Anh ấy có dễ thương không?

148
00:14:03,547 --> 00:14:06,641
- Cậu kể cho tôi nghe đi.
- Ồ, chào.

149
00:14:07,017 --> 00:14:09,485
- Xin chào.
- Đây là anh chàng Lois.

150
00:14:09,486 --> 00:14:14,323
- Clark Kent từ Smallville.
- Thị trấn nhỏ? Chưa bao giờ nghe nói về nó.

151
00:14:14,324 --> 00:14:17,159
- Bạn đã từng đến Kansas chưa?
- Chúa ơi, không.

152
00:14:17,160 --> 00:14:19,395
Tôi đã đọc nội dung của anh ấy. Nó tốt.

153
00:14:19,396 --> 00:14:23,499
Tôi nghĩ có lẽ anh ấy có thể đi theo
với bạn để có được mảnh đất.

154
00:14:23,500 --> 00:14:27,837
Tôi rất thích đóng vai bà mẹ, nhưng tôi đã nhận được
câu chuyện của Lexcorp trong nửa giờ nữa.

155
00:14:27,838 --> 00:14:31,741
Ồ, vâng. Sự vĩ đại và nhân từ
Ông Luthor...

156
00:14:31,742 --> 00:14:34,644
...đang thể hiện
một hệ thống vũ khí mới ngày nay.

157
00:14:34,645 --> 00:14:37,546
Lex là nhịp điệu của Lois,
nhưng tôi chắc chắn cô ấy sẽ không phiền đâu...

158
00:14:37,547 --> 00:14:42,287
...có một bộ khác
ánh mắt với cô ấy. Đúng không, Lois?

159
00:14:42,819 --> 00:14:47,089
Smallville, không có gì chống lại bạn, nhưng
ngay cả khi còn nhỏ tôi cũng chưa bao giờ thích việc trông trẻ.

160
00:14:47,090 --> 00:14:48,891
Bạn muốn theo kịp, hãy nhanh chóng.

161
00:14:48,892 --> 00:14:53,262
- Tôi không phải là hướng dẫn viên du lịch và tôi không nắm tay.
- Bạn sẽ không phải lo lắng về điều đó.

162
00:14:53,263 --> 00:14:56,065
Jimmy. Jimmy Olsen,
gửi lời chào tới Clark Kent.

163
00:14:56,066 --> 00:14:57,700
- Người mới à?
- Vâng.

164
00:14:57,701 --> 00:14:59,335
Rất vui được gặp bạn. Tôi là Jimmy.

165
00:14:59,336 --> 00:15:01,837
Tôi làm việc như một cậu bé sao chép,
nhưng tôi là một nhiếp ảnh gia.

166
00:15:01,838 --> 00:15:05,107
- Tốt cho cậu.
- Tôi muốn cho bạn xem những bức ảnh của tôi.

167
00:15:05,108 --> 00:15:08,077
- Ừm, không đúng...
- Thật sự là chúng rất hấp dẫn, anh Kent ạ.

168
00:15:08,078 --> 00:15:12,014
Tôi không sợ hãi. Bạn có thể hỏi cô Lane.
Cô ấy luôn lợi dụng tôi.

169
00:15:12,015 --> 00:15:14,515
Tạm biệt.

170
00:15:14,584 --> 00:15:17,084
Vậy là tôi hiểu.

171
00:15:34,905 --> 00:15:36,772
Bạn có chắc là mũi của tôi không sáng bóng?

172
00:15:36,773 --> 00:15:39,942
Angela, đừng nói với tôi nhé
bạn thực sự đang đưa tin tức thực sự.

173
00:15:39,943 --> 00:15:42,745
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Hết người ngoài hành tinh bắt cóc?

174
00:15:42,746 --> 00:15:46,048
Ít nhất là mạng của tôi
không cần phải cử hai phóng viên...

175
00:15:46,049 --> 00:15:48,549
...để kể lại câu chuyện tương tự.

176
00:15:49,720 --> 00:15:51,854
Lúc nào đó bạn sẽ phải giới thiệu chúng tôi.

177
00:15:51,855 --> 00:15:54,790
- Cảm ơn vì lời trích dẫn.
- Sao cậu tới đây nhanh thế?

178
00:15:54,791 --> 00:15:56,525
Ồ, tôi vừa bay.

179
00:15:56,526 --> 00:16:00,730
- Cậu được gì thế?
- Một dòng tên được chia sẻ, nếu bạn sử dụng nó.

180
00:16:00,731 --> 00:16:04,467
Tôi xin lỗi. bạn không phải
món rube hayseed mà tôi đã mua cho bạn.

181
00:16:04,468 --> 00:16:06,469
Cảm ơn. Tôi nghĩ vậy.

182
00:16:06,470 --> 00:16:08,537
Thưa quý vị báo chí...

183
00:16:08,538 --> 00:16:13,376
...lúc này chúng tôi mời mọi người vào
hội trường chính cho buổi thuyết trình đặc biệt của chúng tôi.

184
00:16:13,377 --> 00:16:17,613
Sự ra mắt được chờ đợi từ lâu của từ tiếp theo
trong phòng thủ quân sự:

185
00:16:17,614 --> 00:16:20,947
Lexoskel 5000.

186
00:16:28,959 --> 00:16:34,530
Được chế tạo từ hợp kim được cấp bằng sáng chế,
bộ đồ Lexo hầu như không thể bị phá hủy.

187
00:16:34,531 --> 00:16:38,067
Như đã thấy trong đoạn phim này
chống lại những chiếc xe tăng tự động này...

188
00:16:38,068 --> 00:16:42,518
...bộ đồ Lexo đứng dậy
phải chịu hình phạt nặng nề...

189
00:16:46,343 --> 00:16:49,676
...và trả lại bằng hiện vật.

190
00:16:56,486 --> 00:16:59,121
Dẫn dắt bộ đồ này là một người lính...

191
00:16:59,122 --> 00:17:02,992
...được làm mạnh mẽ hơn
hơn cả một tiểu đoàn.

192
00:17:02,993 --> 00:17:09,683
Và bây giờ, đây là tương lai,
và người tạo ra nó, Lex Luthor.

193
00:17:14,237 --> 00:17:19,077
Đặt cược cho bạn nhịp đập này
buổi biểu diễn chó và ngựa ở quê nhà.

194
00:17:31,221 --> 00:17:34,371
Đã đến lúc tan tiệc rồi các quý ông.

195
00:17:37,727 --> 00:17:41,664
- Xin lỗi.
- Tôi muốn nói rằng tôi đã xem bộ đồ Lexo...

196
00:17:41,665 --> 00:17:47,565
...không phải là một công cụ chiến tranh,
mà là một công cụ để kết thúc chiến tranh.

197
00:18:45,228 --> 00:18:47,728
Không đời nào.

198
00:18:58,508 --> 00:19:01,918
- Là anh ấy!
- Anh chàng mặc áo choàng!

199
00:19:09,085 --> 00:19:14,905
Các quý ông, tin hay không thì tùy,
chúng ta đang bị bám đuôi lúc 6 giờ.

200
00:19:57,000 --> 00:20:02,490
Tôi không biết anh ấy là ai
hoặc anh ấy là gì, nhưng anh ấy là của bạn.

201
00:20:05,942 --> 00:20:07,776
Tôi đã có anh ấy.

202
00:20:07,777 --> 00:20:10,277
Anh ấy là bụi.

203
00:20:10,327 --> 00:20:14,877
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0